El Emigrante (tradução)

Original

Los Tigres del Norte

Compositor: Teodoro Bello

Sou um emigrante que sofre por estar tão longe
Dos meus pais e da minha pátria, onde me viram crescer
Um dia, atravessei a fronteira buscando vencer
Ai, meu Deus, como eu sofro, quem sabe se vou voltar?

A solidão me corrói, o tempo também
Só com o pensamento, eu volto ao lugar onde nasci
Longe, em terras estranhas, vivo esse tormento
Como se eu estivesse preso e não pudesse sair

Sou um emigrante
Como eu sinto falta do meu país
Dos meus filhos e irmãos
Da minha mãe adorada
Do amor que chorava por mim
Quando me viu partir

O emigrante
Ele sofre muito
E eu queria ser uma árvore
Que não cruza fronteiras
Que morre em sua terra
Apoiada em sua raiz

Há pátrias que te acolhem quando convém
Mas te negam os direitos e a forma de viver
Há quem tenha voltado de terras estranhas
E tantos outros que foram só pra morrer

Sou um emigrante
Como eu sinto falta do meu país
Dos meus filhos e irmãos
Da minha mãe adorada
Do amor que chorava por mim
Quando me viu partir

O emigrante
Ele sofre muito
E eu queria ser uma árvore
Que não cruza fronteiras
Que morre em sua terra
Apoiada em sua raiz