José Pérez León (tradução)

Ele era um homem do campo
Nascido em Nuevo León
Tinha apenas 19 anos
Seu nome: José Pérez León

Tinha um primo distante
Que ilegalmente cruzou a fronteira
E um tempo depois lhe enviou um telegrama
Dizendo: Vem logo, José

Porque um trabalho ele havia encontrado
Para colher algodão como ele

E ele partiu, e ele partiu
Se afogando nas lágrimas de despedida
Com a sua esposa
Ele partiu, sem saber
Que dessa viagem, ele jamais voltaria
Pobre José

Quando chegou a fronteira
Com o Willy, ele conversou
Ele era o coiote mais famoso
E esperto da região
Ele disse: Pepe, hoje é seu dia de sorte
Amanhã, eu vou te ajudar a cruzar

Na madrugada de uma sexta-feira
Em uma velha estação
Trinta inocentes pagavam sua taxa
Entre eles, José Pérez León
E sem hesitação, todos subiram
Para dentro do vagão

O trem cruzou ao outro lado
Quase sete horas depois
Foi quando o ar começou a acabar
E eles não puderam fazer nada
Ninguém escutou aqueles gritos de ajuda
E a porta não queria abrir

Um por um, eles foram caindo
E assim, morria o bom José

E ele partiu, ele partiu
Para cruzar o céu com a sua vontade de subir na vida
Ele partiu, sem saber
Que a sua esposa esperava um filho seu
Pobre José

Assim termina a história, não tenho mais nada para contar
Só que mais um compatriota arriscou sua vida
E morreu como ilegal
Só que aquele José que tinha mil sonhos, para sua casa
Ele jamais voltará

José Pérez León (tradução)

Original

Los Tigres del Norte