En Qué Fallé (tradução)

Olá, senhor, como vai?
Por que está tão triste?
Por acaso o senhor está doente?
Ou aconteceu alguma coisa?

Pois é, estou sofrendo
Chorando de dor
Por causa da minha filha que se perdeu na vida
E foi embora

Será que você não a viu? (Não, senhor)
Você não sabe com quem ela foi? (Não, senhor)
Por que está mentindo, sendo que faz pouco tempo
Que viram vocês dois juntos em um café?

Você deu conselhos para ela
Levou minha filha para o mau caminho
E o pior foi que você a levou para o vício
Você deve ser muito ruim

Não coloque a culpa em mim
Por que o senhor não culpa a si mesmo?
Ela se sentia tão sozinha
E o senhor não soube entendê-la

E o que o senhor queria que eu entendesse?
Ela nunca deixou de ter o que comer
Ai, senhor, não seja tolo
O senhor nunca soube ser pai
O senhor com suas exigências
O senhor, só o senhor
Criticando os erros dela
Sem enxergar os seus próprios erros

Eu dei a ela ótimos exemplos
Não consigo entender onde foi que errei
Nunca negamos nada a ela
Sempre trabalhei por ela

Isso não é suficiente
Existe algo muito mais valioso
Que não se compra nem se vende
Faltou amor para ela

O senhor está muito enganado
Nunca faltou amor para ela
Quem está enganado é o senhor
Porque nunca demonstrou esse amor a ela

E se alguém é culpado
Esse alguém é o senhor
Não basta dizer: Sou pai
Também é preciso saber ser pai

En Qué Fallé (tradução)

Original

Los Tigres Del Norte